Real - Vol. 05

Pouco mais de 6 meses aps sua internao, Takahashi tem um sonho, onde v "o Takahashi que era do nvel A". Ele consegue se desenvolver na reabilitao mais rpido que as outras pessoas e, gradualmente, reconquista a prpria confiana. Nomiya consegue tirar a carteira de motorista, pega o carro de sua me emprestado e vai visitar Natsumi em Nagano. L, ele faz uma declarao misteriosa: "vamos ser amigos". Nagano, o rival de Togawa, entra para o Tigers.